🎉 Gratulujeme! Prešiel si všetkými kvízmi z tejto kategórie. Kvízy sa budú ďalej opakovať v náhodnom poradí.
Foto od Michał Robak na Unsplash
Frazémy so zvieratami používame denne, no ich význam si väčšinou iba domýšľame z kontextu. Vyskúšajte si, či presne viete, komu sa robí medvedia služba, prečo sa čierna ovca nikdy nechváli a čo má spoločné cap so záhradou. Pri niektorých spojeniach zistíte, že ste ich roky používali v inom význame, než aký im slovníky pripisujú.
Dlho odkladá nepríjemnú prácu
Zo zbytočnosti robí veľkú vec
Zo zlosti uráža iných ľudí
Vec, ktorú vopred vôbec nevidel
Vec, ktorú si požičal od suseda
Vec, ktorú dostal ako darček
Toho, kto vybočuje a robí hanbu
Toho, kto rodinu finančne živí
Toho, kto sa narodil posledný
Posledný pokus, ktorý už nevyjde
Prvý náznak toho, čo ešte príde
Chyba, ktorá sa stále opakuje
Chce mu pomôcť, no napokon uškodí
Zastane sa ho pred celou rodinou
Ochráni ho pred istým nebezpečenstvom
Človeka, ktorý sa bez dôvodu bojí
Človeka, ktorý sa vyhýba každej práci
Človeka, ktorý sa tvári neškodne, no škodí
Pripomenie ti dávnu chybu, ktorú si spravil
Vzbudí v tebe pochybnosť, ktorá ti nedá pokoj
Prezradí ti tajomstvo, ktoré nemal vyzradiť
Nikto zo sporiacich sa nič nezískal
Pomoc prišla neskoro a už nepomohla
Vyriešilo sa to na spokojnosť oboch strán
Na toho, kto stále rozpráva iba o sebe
Na toho, kto mlčí, aj keď má pravdu
Na toho, kto sa ozve, lebo sa cíti dotknutý
Zverí vec niekomu, kto ju pokazí
Pustí sa do práce, ktorá ho baví
Prizná si chybu pred ostatnými
Frazéma je ustálené slovné spojenie, ktorého význam sa nedá poskladať z významov jednotlivých slov. Zvieratá v nich vystupujú mimoriadne často, pretože ľudia im odpradávna pripisovali ľudské vlastnosti. Medvedia služba označuje dobre mienenú pomoc, ktorá napokon uškodí, a pochádza z bájky, v ktorej medveď zaháňa spiacemu priateľovi muchu z tváre kameňom. Kúpiť mačku vo vreci znamená kúpiť niečo neobzreté, čierna ovca je člen rodiny vybočujúci z radu a prvá lastovička je prvý náznak zmeny, ktorá ešte len príde. Spojenie vlk sa nažral a ovca ostala celá opisuje riešenie, pri ktorom sú spokojné obe strany. Trafená hus zagága hovorí o človeku, ktorý sa prezradí tým, že sa sám ozve. Najčastejšie sa mýli medvedia služba s obyčajnou veľkou láskavosťou.
Celý obsah je vo výhradnom vlastníctve kvizovo.sk. Akékoľvek kopírovanie obsahu je zakázané!