Zábavné kvízy na každý deň

Späť na všetky kvízy
Ak si v Česku pýtaš rožok, predavačka ti podá rohlík. Prelož české výrazy z obchodu do slovenčiny Foto od Edho Pratama na Unsplash

Ak si v Česku pýtaš rožok, predavačka ti podá rohlík. Prelož české výrazy z obchodu do slovenčiny

Otázka 1

Slovenský pojem „potraviny“ ako maloobchod (s rozšíreným sortimentom potravín) má v češtine zodpovedajúce:

„Pekáreň“

„Potraviny“

„Knihkupectví“

Otázka 2

Český pojem „večerka“ označuje:

Výlučne kostol pri večernej omši

Výhradne nočný klub bez tovaru

Malý obchod

Otázka 3

Slovenské „jednotka času — minúta“ má v českej spisovnej norme:

„Minuta“

„Hodina“

„Sekunda“

Otázka 4

Slovenský „nákupný vozík“ má v českej spisovnej norme:

„Nákupní vozík“

„Krabice“

„Lavička“

Otázka 5

Slovenské „pokladňa“ ako miesto platby v obchode je v českej spisovnej norme:

„Restaurace“

„Pokladna“

„Posilovna“

Otázka 6

Slovenský pojem „bloček“ (krátky účet) je v českej spisovnej norme:

„Kalkulačka“

„Lístek do divadla“

„Účtenka“ (paragon)

Otázka 7

Slovenské „rožok“ ako pečivo je v českej spisovnej norme:

„Buchta“

„Rohlík“

„Dort“

Otázka 8

Slovenské „plat“ ako mesačná mzda je v českej spisovnej norme:

„Sklad“

„Pošta“

„Plat“ alebo „mzda“

Otázka 9

Slovenské „zľava“ ako akčná cena je v českej spisovnej norme:

„Daň“

„Účet“

„Sleva“

Otázka 10

Slovenské „obrus“ je v českej spisovnej norme:

„Ubrus“

„Záclona“

„Utěrka“

Kvízové fakty

Český pojem večerka označuje malý obchod s predĺženým predajným časom, kým slovenský obchod so zmiešaným tovarom sa označuje ako potraviny. Rožok je v češtine rohlík, pokladňa pokladna a obrus ubrus. Slovenskému bločku, teda krátkemu účtu, zodpovedá v češtine účtenka alebo paragon a zľave ako akčnej cene sleva. Minúta ako jednotka času je v češtine minuta, nákupný vozík nákupní vozík a plat ako mesačná mzda plat alebo mzda. Práve tieto takmer rovnaké dvojice bývajú pri nakupovaní zradné: bloček a slevu Čech pochopí, no rožok a obrus môžu vyvolať otáznik.

Pre spustenie klikni na hocijakú odpoveď
03:00

Celý obsah je vo výhradnom vlastníctve kvizovo.sk. Akékoľvek kopírovanie obsahu je zakázané!