Zábavné kvízy na každý deň
🎉 Gratulujeme! Prešiel si všetkými kvízmi z tejto kategórie. Kvízy sa budú ďalej opakovať v náhodnom poradí.
Vieš, kto je slovenský Joey alebo hlas Harryho Pottera? Otestuj sa v dabing kvíze
Otestujte svoje znalosti o slovenských hlasech populárnych filmových a seriálových postáv. Zistíte, kto prepožičiava hlasy vašim obľúbeným hercom a aké procesy stoja za dabingom. Pripravte sa na zábavnú výzvu, ktorá preverí vaše filmové vedomosti!
Otázka 1
Ktorý slovenský herec dabuje Harryho Pottera (Daniela Radcliffa) v neskorších dieloch filmovej série v slovenskom znení?
Marek Fašiang
Juraj Kemka
Dušan Cinkota
Otázka 2
V prvých dvoch filmoch o Harrym Potterovi daboval mladého Harryho v slovenskom znení detský herec:
Jozef Benedik
Stano Kráľ
Frencien Bauer
Otázka 3
Ktorý český dabingový herec je známy tým, že často dabuje Leonarda DiCapria vo filmoch v češtine?
Jiří Dvořák
Lukáš Vaculík
Michal Jagelka
Otázka 4
Ktorý slovenský herec je dlhodobo známy tým, že prepožičiava hlas akčným hviezdam ako Arnold Schwarzenegger či Mel Gibson v slovenskom dabingu?
Maroš Kramár
Martin Huba
Jozef Vajda
Otázka 5
Ivan „Šándy“ Šandor je známy ako slovenský hlas ktorého seriálového hrdinu z Priateľov (Friends)?
Chandler Bing
Barney Stinson
Joey Tribbiani
Otázka 6
V neskorších sériách Simpsonovcov je českým hlasom Homera Simpsona najmä ktorý dabingový herec?
Vlastimil Bedrna
Vlastimil Zavřel
Bohdan Tůma
Otázka 7
Ako sa nazýva proces, pri ktorom sa k pôvodnému obrazu filmu alebo seriálu nahráva nový zvuk v inom jazyku?
Synchronizácia zvuku s obrazom bez zmeny jazyka
Dabing
Titulkovanie
Otázka 8
Čo je titulkovanie v porovnaní s dabingom?
Odstránenie pôvodného zvuku bez náhrady
Preklad dialógov formou textu zobrazeného na obraze
Zmena jazyka postáv bez textu na obraze
Otázka 9
Prečo môže mať ten istý film viacero dabingov (napríklad TV verzia, DVD verzia, streamovacia verzia)?
Zákon zakazuje používať ten istý dabing dvakrát
Film sa pri každom vysielaní nanovo točí
Rôzne televízie a štúdiá si objednávajú vlastný dabing s iným obsadením
Otázka 10
Ktorá z týchto výhod platí skôr pre dabing než pre titulky?
Vyžaduje si menší zásah do zvuku než titulky
Originálne hlasy hercov zostávajú nezmenené
Film je prístupnejší deťom a ľuďom, ktorí nevedia rýchlo čítať
Celý obsah je vo výhradnom vlastníctve kvizovo.sk. Akékoľvek kopírovanie obsahu je zakázané!