Zábavné kvízy na každý deň
🎉 Gratulujeme! Prešiel si všetkými kvízmi z tejto kategórie. Kvízy sa budú ďalej opakovať v náhodnom poradí.
Vieš, kto je slovenský Joey alebo hlas Harryho Pottera? Otestuj sa v dabing kvíze
Otestujte svoje znalosti o slovenských hlasech populárnych filmových a seriálových postáv. Zistíte, kto prepožičiava hlasy vašim obľúbeným hercom a aké procesy stoja za dabingom. Pripravte sa na zábavnú výzvu, ktorá preverí vaše filmové vedomosti!
Otázka 1
Ktorý slovenský herec dabuje Harryho Pottera (Daniela Radcliffa) v neskorších dieloch filmovej série v slovenskom znení?
Dušan Cinkota
Marek Fašiang
Jozef Vajda
Otázka 2
V prvých dvoch filmoch o Harrym Potterovi daboval mladého Harryho v slovenskom znení detský herec:
Jozef Benedik
Frencien Bauer
Stano Kráľ
Otázka 3
Ktorý český dabingový herec je známy tým, že často dabuje Leonarda DiCapria vo filmoch v češtine?
Michal Jagelka
Ondřej Brzobohatý
Jiří Dvořák
Otázka 4
Ktorý slovenský herec je dlhodobo známy tým, že prepožičiava hlas akčným hviezdam ako Arnold Schwarzenegger či Mel Gibson v slovenskom dabingu?
Jozef Vajda
Dušan Jamrich
Martin Huba
Otázka 5
Ivan „Šándy“ Šandor je známy ako slovenský hlas ktorého seriálového hrdinu z Priateľov (Friends)?
Barney Stinson
Joey Tribbiani
Ross Geller
Otázka 6
V neskorších sériách Simpsonovcov je českým hlasom Homera Simpsona najmä ktorý dabingový herec?
Vlastimil Zavřel
Jiří Lábus
Bohdan Tůma
Otázka 7
Ako sa nazýva proces, pri ktorom sa k pôvodnému obrazu filmu alebo seriálu nahráva nový zvuk v inom jazyku?
Titulkovanie
Synchronizácia zvuku s obrazom bez zmeny jazyka
Dabing
Otázka 8
Čo je titulkovanie v porovnaní s dabingom?
Odstránenie pôvodného zvuku bez náhrady
Preklad dialógov formou textu zobrazeného na obraze
Pridanie zvukových efektov bez dialógov
Otázka 9
Prečo môže mať ten istý film viacero dabingov (napríklad TV verzia, DVD verzia, streamovacia verzia)?
Rôzne televízie a štúdiá si objednávajú vlastný dabing s iným obsadením
Zákon zakazuje používať ten istý dabing dvakrát
Je to chyba v archíve televízie
Otázka 10
Ktorá z týchto výhod platí skôr pre dabing než pre titulky?
Originálne hlasy hercov zostávajú nezmenené
Film je prístupnejší deťom a ľuďom, ktorí nevedia rýchlo čítať
Vyžaduje si menší zásah do zvuku než titulky
Celý obsah je vo výhradnom vlastníctve kvizovo.sk. Akékoľvek kopírovanie obsahu je zakázané!