🎉 Gratulujeme! Prešiel si všetkými kvízmi z tejto kategórie. Kvízy sa budú ďalej opakovať v náhodnom poradí.
Foto od Kyle Head na Unsplash
Vzájomne nepochopiteľní bez profesionálneho tlmočníka v každej spoločnej scéne
Vzájomne dobre prístupní vďaka jazykovej a kultúrnej blízkosti
Úplne izolovaní bez akejkoľvek možnosti spoločnej audiovizuálnej spolupráce
Česká televize
BBC
RTÉ
Výlučne s povolením od Vatikánu
Bežne v rámci pracovného trhu Európskej únie
Výhradne s diplomatickým pasom
Výlučne mixáž hudby v štúdiu
Predovšetkým čistenie filmového pľacu po zábere
Výber hercov na konkrétne roly v projekte
Žilina
Bratislava
Košice
Praha
Plzeň
Brno
Mendelova univerzita pre dabing
Janáčkova akademie múzických umění
Vysoká škola báňská
Vždy len v latinčine
Vždy len ako synteticky vygenerovaný hlas
Buď v slovenčine
Spojenom kráľovstve
Českej republike
Slovenskej republike
Český lev
Zlatá palma
Slnko v sieti
Slovenskí a českí herci sú si po rozdelení Československa vzájomne dostupní vďaka jazykovej a kultúrnej blízkosti. V rámci pracovného trhu Európskej únie môžu pôsobiť v oboch krajinách. Verejnoprávnou televíziou v ČR je Česká televize, casting znamená výber hercov na konkrétne roly a hereckú prípravu poskytuje Vysoká škola múzických umení v Bratislave, DAMU v Prahe a Janáčkova akademie múzických umění v Brne. Slovenský herec v českom seriáli hovorí spravidla po slovensky, domácim ocenením v ČR je Český lev a na Slovensku Slnko v sieti. Ponechanie slovenčiny v českých seriáloch pritom nie je ústupkom, ale zvykom: divák v Česku slovenčine rozumie, takže dabovať slovenského herca by pôsobilo umelo.
Celý obsah je vo výhradnom vlastníctve kvizovo.sk. Akékoľvek kopírovanie obsahu je zakázané!